Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo, Bu Han.
Siapa kamu?
Anda ingat aku?
Siapa kamu?
Ibu baik-baik saja?
Rasanya kepalaku sakit sekali.
Keadaannya sedang tidak baik.
Kita harus pergi, Jae Bin.
Kamu tidak boleh pergi.
Kamu yang melakukannya.
Kamu mencoba membunuhku.
Hwa Kyung, kamu mendorongku dari tangga.
Dasar jahat.
Ibu.
Ibu, benarkah itu?
Dia sungguh mendorong ibu dari tangga?
Woo Jung, apa maksudmu?
Ibu baru saja bilang
Hwa Kyung mendorongnya.
Setahuku dia mengidap delirium.
Jae Bin.
Kakak sungguh percaya Hwa Kyung melakukan itu?
Kita tidak mempermasalahkan itu sekarang!
- Lalu apa? - Apa kamu memang mau menjenguknya?
Ayo.
Si Licik itu akan mencoba membunuhku lagi!
Kamu harus menangkapnya!
Penjarakan dia sekarang juga!
Dasar licik.
Aku mengerti dia sedang tidak sehat, tapi ini keterlaluan.
Bagaimana bisa dia menuduhku ingin membunuhnya?
Lantas kenapa saat itu kamu pergi?
Seharusnya kamu segera membawanya ke rumah sakit.
Apa kamu tidak sengaja mendorongnya?
Kamu
mencurigaiku?
Kamu pikir aku yang mendorongnya
dan dia tidak tergelincir?
Tega sekali kamu juga berpikir seperti itu.
Kamu tahu dia ingin menyampaikan apa kepadaku di hari itu, bukan?
Kamu mencegah dia agar tidak memberitahuku, bukan?
Katakan. Jangan bohong!
Sedang apa kalian?
Kenapa aku mendengar kalian bertengkar di kantor?
Bertengkarlah di rumah.
Maaf, Paman.
Hwa Kyung, aku perlu bicara denganmu.
Apa? Han Joo Won tiba-tiba berkata seperti itu?
kudengar dia mengalami delirium,
tapi ini terlalu delusional.
Kamu yakin dia salah?
- Apa? - Kamu tidak melakukannya?
Kamu tidak mendorongnya dari tangga?
- Ayah. - Panggil aku "Paman".
Tolong aku, Paman.
Hentikan program Direktur Yoon agar tidak tayang.
Pimpinan Oh sudah memberikan izin.
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Tolong cari cara.
Ini bukan hanya masalahku.
Program ini akan tayang di Stasiun Miseong.
Tapi begitu dia membahas kasus Han Joo Won,
dia pasti akan membahas aku.
Dan aku yakin dia akan menjebakku sebagai pelaku.
Lantas bagaimana dengan citra Miseong?
Paman harus mengurus ini sebelum Pimpinan Oh tahu.
Aku akan mencari cara.
Hwa Kyung, kamu ada di sini.
Ibu.
Ada yang harus kubahas dengan Paman.
Ada apa?
Kamu berjanji menjenguk Han Joo Won bersama.
Kudengar dia mengalami delirium.
Aku ingin tahu bagaimana wanita angkuh itu
telah berubah.
Lantas, apa Hwa Kyung pelakunya?
Adikmu menggambar ini?
Artinya dia melihat kejadiannya.
Aku yakin Woo Cheol melihatnya.
Ayo segera wawancarai dia.
Woo Cheol tidak seperti orang lain.
Dia mengidap sindrom savant.
Meski dia menyaksikan kejadiannya, tidak banyak yang akan percaya.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita harus menemukan lebih banyak bukti kuat.
Kamu bimbang harus memberi tahu Hwa Kyung gambar itu atau tidak?
Kamu juga begitu.
Kamu pintar memihak.
Aku sudah tahu ingin memihak siapa.
Memihak?
Aku juga harus memihak.
Dia terlihat muda,
tapi kualifikasinya lebih baik.
Bagaimanapun, fisiognominya bagus.
- Untuk apa foto ini? - Apa?
Bu Kang pemilik salon
terus memintaku melihat ini meski aku sudah menolaknya.
Jadi, kamu ingin mengaturkan kencan buta Do Bin dengan mereka?
Bukan seperti itu.
Apa kamu baru akan sadar setelah aku menceraikanmu?
Cerai?
Do Bin akan menikahi wanita pilihannya. Biarkan saja.
Jangan mengkhianati seseorang padahal orang itu dalam kesulitan.
Aku tidak ingin Do Bin menjadi pria seperti itu.
Ini bukan berkhianat.
Lagi pula Do Bin bukan suaminya dan tidak tinggal dengannya.
Jika kita tidak bersiap,
Woo Jung akan mengambil putra berharga kita.
Aku sangat frustrasi.
Hentikan sekarang juga.
Jangan campuri kehidupan Do Bin.
Jika membawa pulang hal seperti itu lagi...
Lantas apa? Kamu akan menceraikanku?
Ya! Kita akan langsung berpisah.
Kamu pikir aku takut?
Baiklah. Ayo bercerai secepatnya.
Ada apa?
Kamu merasa tidak nyaman?
Haruskah aku merasa nyaman?
Masuklah lebih dahulu. Aku ingin ke toilet.
Apa yang ingin kamu pastikan?
Betapa Joo Won menjadi sangat menderita?
Betapa suamiku sangat mengasihaninya?
Jangan goyah.
Han Joo Won dan Woo Jung
hanya jelata.
Dahulu aku pewarta terkenal?
Kenapa aku tidak mengingat itu?
Myung Joon.
Kamu mengenaliku?
Bagaimana tidak?
Itu konyol.
Myung Joon, mendekatlah.
Kenapa kulitmu sangat kasar?
Ada apa?
Kamu terlihat tua.
Joo Won.
Kamu sedang kesulitan?
Maafkan aku.
Joo Won, sadarlah.
Anda sedang apa?
Ingatan ibumu terhenti di saat kami masih berpacaran.
Itu akibat deliriumnya.
Mohon pergi.
Keluar sekarang juga.
Nona.
Kenapa menyuruh Myung Joon-ku pergi?
Berani sekali.
Ibu.
Myung Joon, nona itu terus memanggilku "Ibu".
Sedang apa kamu?
Aku bisa menjelaskannya...
Anda siapa?
Anda cantik sekali.
Kamu mengenalnya?
Joo Won, lepaskan tanganku.
Tidak mau. Aku sangat merindukanmu.
Kenapa kamu terus bersikap seperti orang asing?
Ibu, tolonglah.
Ibu aneh.
Ibu sedang sakit.
Lepaskan dia.
Ada apa, Bu?
Kenapa melihat kami dengan tatapan menyeramkan?
Kubilang, lepaskan dia sekarang juga.
Myung Joon adalah suamiku.
Apa maksudmu?
Myung Joon suamimu?
Myung Joon, benarkah itu?
Kenapa kamu sudah menikah?
Kenapa kamu menikahi orang lain?
Itu salah, bukan? Kamu tidak melakukannya, bukan?
Tolong aku.
Kenapa?
Kenapa aku harus menolongmu?
Tolong aku.
Seharusnya kamu memintaku membunuhmu.
Mungkin aku akan menolongmu.
Aku meminta pertolonganmu.
Aku memintamu menyelamatkan aku. Tapi kamu meninggalkanku di sana.
Kamu ingin aku mati, bukan?
- Lepaskan. - Ibu.
Ibu, tolong hentikan.
Kalian berdua harus pergi.
Yeon Hee.
Joo Won sedang tidak sehat.
Aku paham kamu merasa tersinggung...
Apa? Kamu bilang kamu paham?
Apa sekarang aku harus melawan masa lalumu dengan Joo Won juga?
Dia sakit. Kamu harus membiarkannya.
Apa? Dia sakit? Aku harus membiarkannya?
Apa lagi yang harus kuhadapi?
Saat waras, dia keterlaluan.
Sekarang, dia mendekatimu
dan berlagak sebagai pacarmu.
Bukankah dia memanfaatkan rasa sakitnya
untuk menggodamu?
Dan kamu menikmatinya?
Kamu melantur.
Aku tidak tahan lagi.
Aku terlalu marah untuk menghadapi ini.
Ibu baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Nona. Bisa antar aku pulang?
Tidak. Ibu masih sakit.
Jika kamu sungguh putriku,
kita harus pulang.
Mungkin itu membuat ingatanku kembali lebih cepat.
Aku akan membicarakannya dengan dokter.
Halo, Bu Han.
Pria tampan ini datang lagi.
Ya, aku membawakan sushi kesukaan Anda.
Astaga. Kamu tahu aku suka sushi?
Woo Cheol juga suka sushi.
Terima kasih, Do Bin yang tampan.
Terima kasih.
Kejutan, aku juga datang.
Aku ingin melihat Woo Cheol.
Woo Cheol bosan.
Jae Hee yang baik, bermainlah denganku.
Baiklah.
Apa?
Mereka akan mewawancarai Woo Cheol sebagai saksi?
Baiklah, terima kasih.
Woo Cheol melihat semuanya.
Bagaimana aku bisa membungkamnya?
Ada apa?
Aku harus pergi. Sampai jumpa di rumah.
"Hwa Kyung"
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku sedang menonton film bersama Woo Cheol.
Matikan ponselmu di bioskop.
Woo Cheol sudah mematikan ponsel.
Kamu benar.
"Matikan daya"
- Hei. - Apa-apaan?
- Diamlah. - Maaf.
Woo Cheol.
Pria itu sakit.
Jangan sakit. Kamu harus menenangkannya.
Woo Cheol, ini hanya film.
Menontonlah dengan tenang.
Dia mengganggu.
Diamkan dia.
Maafkan aku.
- Woo Cheol. - Duduklah.
Tonton saja filmnya.
Jangan sakit.
Woo Cheol, ayo.
- Keluar! - Bawa dia keluar.
Jae Hee yang baik kelihatannya marah.
Woo Cheol harus menonton film itu.
- Aku ingin menonton. - Woo Cheol.
Aku ingin membeli soda, aku haus.
Kamu juga mau?
Ya. Woo Cheol ingin soda.
Baiklah, tunggu di sini Aku akan membelinya.
Ya.
Hwa Kyung.
Ini sodamu.
Terima kasih.
Aku ingin bicara denganmu.
Ayo pergi ke tempat lain.
Aku harus menunggu Jae Hee yang baik.
Aku sudah izin dengannya. Kamu mau?
Ya.
Nomor ini sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah nada.
Biaya tambahan akan dikenakan setelah terhubung.
Sepertinya dia tidak menyalakan ponselnya.
Bagaimana ini?
Aku kehilangan dia lagi.
Ada apa?
Kenapa Woo Cheol hilang lagi?
Jae Hee, tenang dahulu dan ceritakan kepada kami.
Ini salahku.
Aku kehilangan dia lagi.
Nomor ini sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah nada.
Ayo cari dia. Aku yakin dia masih dekat.
Benar, Jae Hee. Kita akan segera menemukannya.
Ayo.
Astaga, dia kehilangan Woo Cheol lagi?
Kamu sudah mendengarnya?
Apa yang Jae Hee pikirkan?
Bagaimana bisa dia kehilangan Woo Cheol lagi?
Ini sangat membuat stres.
Bagaimana jika mereka tidak menemukan dia?
Kenapa ini harus terjadi?
Kita tidak bisa diam saja. Ayo ikut mencarinya.
Pasti dia ke restoran sup ikan buntal atau pulang,
- ayo cari di sana. - Baiklah.
Cepat.
Kamu menemukannya?
Sungguh?
Woo Cheol, kamu belum pernah kemari, bukan?
Ya.
Sesekali kamu harus ke tempat baru seperti ini.
Inilah cara menjadi dewasa.
Woo Cheol sudah dewasa. Aku 21 tahun.
Ya, jika kamu 21 tahun, berarti sudah dewasa.
Kamu bisa hidup sendiri.
Woo Cheol, kamu sedang ingin makan sesuatu?
Aku ingin pasta vongole dan lasagna.
Aku sangat ingin es krim.
Es krim?
Aku akan membelikannya. Tunggu di sini.
- Tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa.
Hampir lupa, ponselku rusak.
Boleh aku meminjam punyamu?
Boleh.
Terima kasih. Aku akan segera kembali.
Kamu sudah berangkat?
Ciri-cirinya pria yang mengidap sindrom savant.
Aku sudah mengirimkan uangnya.
Singkirkan dia diam-diam tanpa diketahui siapa pun.
Woo Cheol, maafkan aku.
Tapi ini untuk yang terbaik.
Ibu, apa Woo Cheol datang ke sini?
Woo Cheol?
Pria yang mirip Woo Cheol itu?
Dia tidak kemari.
Kita harus melaporkan ini kepada polisi.
Kamu bilang akan membawaku pulang.
Ayo pulang, Nona.
Ibu, kita harus mencari Woo Cheol dahulu.
Mungkin dia sudah pulang.
Ibu mungkin benar.
Jae Hee, bisa kamu tinggal di sini?
Aku akan pulang sebentar.
Mungkin dia ke restoran sup ikan buntal. Ayo.
Maaf. Semua ini karena aku.
Woo Cheol, kamu di mana?
Kita harus menemukan Woo Cheol.
Kita tidak mungkin kehilangan dia.
Jangan biarkan Bu Han dan Woo Jung lebih sial lagi.
Benar.
Kita memang tidak menemukannya, bukannya tidak mau mencari.
Kalian menemukan Woo Cheol?
Woo Cheol.
Cucuku dan istrinya
tidak pulang tanpa meminta izinku.
Putriku dan suaminya sedingin es.
Aku tidak berselera sama sekali.
Maaf terlambat. Ada urusan mendadak.
Kubilang, kamu harus pulang tepat waktu untuk makan malam.
Kamu bahkan tidak menelepon.
Bahkan menantu kalangan biasa tidak seperti ini.
Maaf, Bibi.
Pakaian apa itu? Kamu terlihat murahan.
Aku tidak sempat berganti hanbok.
Aku akan berhati-hati.
Di mana Jae Bin?
Apa?
Tadi aku pulang lebih dahulu.
- Aku akan meneleponnya. - Biarkan saja.
Aku yakin dia keluar bersama teman-temannya
dan menyombongkan uang seperti yang selalu dia inginkan.
Dia ingin melakukan semua yang dahulu tidak bisa dia lakukan.
Pimpinan Oh, Anda butuh hal lain?
Ingin tambah sayur?
Astaga.
Aku bahkan tidak bisa makan dengan tenang lagi.
Bawakan nasi ke kamarku.
Ini pasti sakit. Kamu harus berhati-hati.
Kini Ibu terdengar seperti ibuku.
Kenapa pulang terlambat?
Sudah kubilang jangan sampai Kakek marah.
Kini Ibu terdengar seperti bibiku.
Astaga.
Kamu tahu Han Joo Won mengidap delirium, bukan?
Ya.
Tidak akan ada yang memercayainya meski dia berkata jujur.
Tapi jika keadaannya membaik...
Kita harus membuat rencana sebelum itu terjadi.
Aku tahu.
Semuanya baik-baik saja dengan Jae Bin?
Tentu.
Ibu tahu betapa dia mencintaiku...
Maksudku, Bibi. Bibi tahu itu.
Kenapa dia belum pulang dan tidak menelepon?
"Hwa Kyung"
Woo Cheol.
Kamu di mana?
Aku harus bagaimana sekarang?
Kenapa kamu bisa hilang?
Jangan menangis, Kak Woo Jung.
Aku sedih jika Kakak menangis.
Woo Cheol?
Woo Cheol.
Aku merindukan Kak Woo Jung.
Apa yang terjadi? Kenapa di sini sendirian?
Kamu pulang sendiri
selagi Jae Hee membeli soda?
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Baik, beristirahatlah.
Kita bicara besok.
Kakak sangat lega, Woo Cheol.
Jangan menangis.
Kenapa kamu mengajak Woo Cheol keluar lagi? Kenapa?
Aku pantas dipukul.
- Pukul aku lagi, Ibu. - Cukup.
Kita tidak akan menemukan Woo Cheol dengan memukulnya.
Pukul aku saja, jangan dia.
Kamu pikir aku tidak mau?
Semua ini salahmu, memanjakannya karena dia putri bungsu.
Pukul aku lagi.
Cukup, Ibu.
Kita sudah menelepon polisi. Kita akan dikabari.
Woo Jung, di mana Woo Cheol?
Dia ada di rumah?
Mereka menemukannya?
Itu bagus.
Woo Cheol. Aku lega sekali.
Astaga. Melegakan sekali.
Tidurlah. Sampai jumpa besok.
Ibu. Ayah.
Kak Do Bin, Jae Hee.
Jae Bin.
Halo, Bu Yong Sim kesayanganku.
- Aku menyayangi Ibu. - Astaga.
Kamu bau alkohol. Kenapa minum-minum?
Karena aku sangat senang.
Astaga.
- Ibu, ini nyaman sekali. - Astaga.
- Jae Bin.
Kak Do Bin.
Apa aku menjalani hidup dengan benar?
Kamu sedang bermasalah dengan Hwa Kyung?
Hwa Kyung wanita yang luar biasa.
Dia sangat menyeramkan hingga orang sepertiku
tidak akan bisa mengontrolnya.
Hwa Kyung.
Kamu membawa Woo Cheol ke mana?
Pak Manajer.
Sedang apa di sini?
Woo Cheol sedang menunggu Hwa Kyung.
Dia pergi membeli es krim.
Aku yang akan membelikanmu es krim.
Hwa Kyung ada urusan mendadak.
Woo Cheol meminjamkan ponsel kepada Hwa Kyung.
Aku akan membelikanmu yang terbagus, ya?
Baik.
Dia tidak ada di sini.
Kita sudah sampai.
Woo Cheol.
Mau berjanji antara sesama pria?
Kuharap kamu tidak memberi tahu ibumu dan Woo Jung
bahwa Hwa Kyung
membawamu pergi jauh hari ini.
Woo Cheol tidak ingin berbohong.
Ibumu sedang sakit dan Woo Jung kesusahan.
Jika tahu kamu pergi jauh,
mereka akan sedih.
Woo Cheol tidak ingin Ibu atau Woo Jung bersedih.
Benar. Itu sebabnya kita harus berjanji
antara sesama pria.
Kejadian hari ini adalah rahasia.
Rahasia.
Dia menginap di luar tanpa mengabari?
Jae Bin, ada apa?
- Kenapa menatapku begitu? - Sejauh apa kamu akan bertindak?
Apa maksudmu?
Kamu meninggalkan Bu Han saat dia kesakitan
dan membawa Woo Cheol pergi jauh.
Bagaimana kamu tahu...
Kenapa melakukan itu? Kenapa?
Kamu sudah masuk ke keluarga ini seperti yang kamu inginkan.
Kenapa kamu sangat serakah?
Berapa banyak lagi hal tentangmu yang harus kuhadapi?
Jae Bin.
Kamu
monster. Kamu jahat!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Itu rahasia.
Janji antara pria.
Kamu berjanji dengan siapa?
Kamu ingin menjual lini luar ruangan kami di Swalayan Seongjin?
Makin kupikirkan, kamu tampak makin di sia-siakan.
Bagaimana jika sebagai rekan bisnis?
Jujurlah kepada dirimu.
Kamu tidak ingin memanfaatkan wajah cantikmu?
Kamu berutang,
- jadi, kami menyita segalanya. - Hentikan.
- Sedang apa kamu?
Penyitaan?